Bombardier: Épisode 1

Principaux

 * Joseph-Armand: Gilbert Sicotte
 * Léopold: Marcel Leboeuf
 * Yvonne: Sylvie-Catherine Beaudoin
 * M.-Jeanne Du Paul: Dorothée Berryman
 * Alphonse-Raymond: Denis Bernard
 * J.-Armand (jeune): Marc-André Coallier

Secondaires

 * Alfred Bombardier: Claude Gauthier
 * Frédéric Ouimet: Aubert Palascio
 * Adrien Lévesque: Jean-Pierre Leduc
 * Denis Leblanc: Henri Chassé
 * Docteur Lefebvre: Michel Laperrière
 * Antoine Tremblay: Guy Nadon
 * Major McBain: Ron Lea

Mineurs

 * Père Maurice: Jean-Raymond Châles
 * Ti-Guy: Jean-Michel Henry
 * Léopold (jeune): André Leboeuf
 * Claire Bombardier: Laurielle Asconi
 * Janine Bombardier: Emmanuelle Auger
 * Germain (10 ans): Ian Aurèle Lagarde
 * Germain (5 ans): Isaël Gadouas
 * Monsieur Girard: Gilles Michaud
 * Annonceur radio: Hubert Fielden
 * Père Éthier: Jean Régnier

Figurants

 * Cultivateur: Serge Roy
 * Mécanicien #1: Luc Proulx
 * Mécanicien #2: Yves Trudel